3 août 2026 · Par Bijou Éclatant

Que signifie « bijoux » en anglais ?

La traduction de « bijoux » en anglais

Le mot français « bijoux » se traduit en anglais par jewellery (au Royaume-Uni) ou jewelry (aux États-Unis). Il désigne l'ensemble des objets décoratifs portés sur soi, comme les colliers, bagues, bracelets ou boucles d'oreilles.

Cependant, il existe une nuance intéressante : le terme anglais « bijoux » est parfois utilisé tel quel, emprunté au français, pour désigner des bijoux fins ou ornés de pierres précieuses. Dans ce cas, il conserve une connotation élégante et raffinée.

What does bijoux mean in english ?

Si vous cherchez la signification de « bijoux » en anglais, la réponse la plus directe est jewellery. Mais selon le contexte, d'autres mots peuvent être utilisés :

Jewellery / Jewelry : terme générique pour tous les bijoux.
Gemstones : pierres précieuses utilisées dans les bijoux.
Ornaments : objets décoratifs, parfois portés comme bijoux.
Trinkets : petits bijoux ou breloques de faible valeur.

Par exemple, une phrase comme « She wore beautiful bijoux » est un anglicisme élégant, mais on dira plus naturellement « She wore beautiful jewellery ».

Les différents types de bijoux en anglais

Pour enrichir votre vocabulaire, voici les noms des principaux bijoux en anglais :

Necklace : collier
Ring : bague
Bracelet : bracelet
Earrings : boucles d'oreilles
Brooch : broche
Pendant : pendentif
Cufflinks : boutons de manchette

Ces termes sont utilisés dans le langage courant et dans le commerce de la bijouterie.

L'étymologie du mot « bijou »

Le mot français « bijou » vient du breton « bizou », qui signifie « anneau » ou « bague ». Il est apparu en français au XVe siècle. En anglais, le mot a été emprunté au français au XVIIe siècle, mais il est resté un terme plutôt littéraire ou poétique.

Comment utiliser « bijoux » dans une phrase en anglais ?

Voici quelques exemples pour illustrer l'usage du mot « bijoux » en anglais :

« She collects antique bijoux from Paris. » (Elle collectionne des bijoux anciens de Paris.)
« The store specializes in fine bijoux. » (La boutique est spécialisée dans les bijoux fins.)
« He gave her a box of bijoux for her birthday. » (Il lui a offert une boîte de bijoux pour son anniversaire.)

Dans ces exemples, « bijoux » est utilisé comme un emprunt élégant, souvent pour évoquer un style français ou une certaine sophistication.

Conclusion

En résumé, « what is bijoux in english » : la réponse est jewellery ou jewelry. Le mot « bijoux » peut aussi être utilisé en anglais pour ajouter une touche chic, mais il est moins courant. Pour bien communiquer, privilégiez les termes anglais standards.

Chez Bijou Éclatant, nous vous proposons une sélection de bijoux raffinés qui sauront vous séduire. Explorez notre collection pour trouver la pièce parfaite.